1 00:00:12,882 --> 00:00:14,230 Προηγουμένως, στο Allegiance... 2 00:00:14,231 --> 00:00:15,927 Κι αν δεν το κάναμε πρέπει να είναι μυστικό; 3 00:00:15,928 --> 00:00:17,625 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να πάμε φυλακή. 4 00:00:17,626 --> 00:00:18,843 - Καλή πτήση. - Ευχαριστώ. 5 00:00:18,844 --> 00:00:19,844 Περιμένετε. Που πάτε; 6 00:00:19,845 --> 00:00:21,150 Α... κατευθύνομαι προς το Κάλγκαρι. 7 00:00:21,151 --> 00:00:23,022 Μόνο μερικά χαλαρά άκρα στο Calgary CFPC. 8 00:00:23,023 --> 00:00:24,980 Η CFPC ψηφιοποιεί τα αρχεία τους. 9 00:00:24,981 --> 00:00:27,113 - A.I.; - Προκατάληψη επιβεβαίωσης για στεροειδή. 10 00:00:27,114 --> 00:00:29,332 Οπότε, βασικά, μια έκδοση υψηλής τεχνολογίας του λαναρίσματος; 11 00:00:29,333 --> 00:00:31,247 Ο Βοηθός Επίτροπος πυροβολεί δυνατά γι' αυτό. 12 00:00:31,248 --> 00:00:33,423 Δεν βλέπω χαμένο. Βλέπω κάποιον που είναι θυμωμένος. 13 00:00:33,424 --> 00:00:34,468 Γονατίστε! Τώρα! 14 00:00:34,469 --> 00:00:35,860 Εντάξει, εντάξει. 15 00:00:37,733 --> 00:00:39,690 Το θέμα είναι κάτω. Η απειλή εξουδετερώθηκε. 16 00:00:39,691 --> 00:00:40,778 Ποια είναι η άποψή σας; 17 00:00:40,779 --> 00:00:42,867 Ήταν δικαιολογημένη η χρήση βίας; 18 00:00:42,868 --> 00:00:44,174 Εμπιστεύομαι την κρίση της. 19 00:00:51,921 --> 00:00:54,618 Πηγαίνοντας στους... Εθνικούς! 20 00:01:11,419 --> 00:01:12,984 Ajay! Ajay! 21 00:01:12,985 --> 00:01:15,900 Ajay! Ajay! Ajay! 22 00:01:15,901 --> 00:01:17,076 - Ajay! - Αγόρια! Αγόρια. 23 00:01:17,077 --> 00:01:19,122 Εντάξει. Πιάσε μια θέση. Πιάσε μια θέση. 24 00:01:21,777 --> 00:01:23,125 Μπράβο, μπράβο. 25 00:01:23,126 --> 00:01:24,692 Επιτυχία. 26 00:01:24,693 --> 00:01:26,085 Κάναμε τους νικηφόρους γύρους μας... 27 00:01:26,086 --> 00:01:28,087 τράβηξε όλες τις φωτογραφίες, 28 00:01:28,088 --> 00:01:30,567 και οι οπαδοί μας έχουν πάει σπίτι τους περήφανος απόψε... 29 00:01:30,568 --> 00:01:32,178 και τώρα είμαστε μόνο εμείς... 30 00:01:32,179 --> 00:01:33,571 και αυτό είναι το συναίσθημα... 31 00:01:34,703 --> 00:01:36,747 ...αυτό το συναίσθημα εδώ... 32 00:01:36,748 --> 00:01:38,880 αυτό είναι τι Θέλω να θυμάσαι. 33 00:01:38,881 --> 00:01:41,057 Αυτός είναι ο λόγος γιατί παίζουμε το παιχνίδι. 34 00:01:42,624 --> 00:01:45,191 Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο. 35 00:01:45,192 --> 00:01:47,149 Έχουμε περάσει πολλά... 36 00:01:47,150 --> 00:01:48,977 αλλά οι μόνοι άνθρωποι που έχουν σημασία 37 00:01:48,978 --> 00:01:51,111 είναι αυτοί σε αυτό το δωμάτιο, εδώ, αυτή τη στιγμή. 38 00:01:52,112 --> 00:01:53,329 Και τώρα... 39 00:01:53,330 --> 00:01:56,680 Πάμε σε... Εθνικούς! 40 00:01:59,858 --> 00:02:02,295 Ναι! Εσύ ρε τσούλα! 41 00:02:02,296 --> 00:02:03,426 Το έκανες! 42 00:02:03,427 --> 00:02:05,080 Τι σου ειπα? 43 00:02:05,081 --> 00:02:07,213 Σου είπα ότι θα μας πάω εκεί, Eugene, σου είπα! 44 00:02:07,214 --> 00:02:08,823 - Πού είναι η σαμπάνια μου; - Τι σαμπάνια; 45 00:02:08,824 --> 00:02:10,346 Τα μπουκάλια Βάζω κάτω από τον πάγκο! 46 00:02:10,347 --> 00:02:12,305 Βάζεις μπουκάλια σαμπάνιας κάτω από τον πάγκο; 47 00:02:12,306 --> 00:02:13,350 Είστε frigging' ξηρούς καρπούς; 48 00:02:16,397 --> 00:02:17,702 Ναι! 49 00:02:18,703 --> 00:02:20,704 Ναί! Ναί! 50 00:02:23,839 --> 00:02:25,580 Μείνε εδώ. 51 00:02:40,943 --> 00:02:41,900 Ευγένιος! 52 00:03:18,154 --> 00:03:20,590 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο. 53 00:03:20,591 --> 00:03:21,939 Η C.I.U.-- απλά κάνουν τη δουλειά τους, 54 00:03:21,940 --> 00:03:23,854 και τώρα ξέρουν, έκανες το δικό σου. 55 00:03:23,855 --> 00:03:26,379 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό... επιστροφή «υπό όρους» στα καθήκοντα; 56 00:03:26,380 --> 00:03:29,643 Λοιπόν, σημαίνει ότι τους εκκρεμεί ακόμη η τελική απόφαση, 57 00:03:29,644 --> 00:03:32,689 αλλά πέρασες την ψυχολογική σου αξιολόγηση... μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά. 58 00:03:38,261 --> 00:03:40,219 Ήμουν στη θέση σου. 59 00:03:40,220 --> 00:03:42,351 Ξέρω ότι αυτό δεν σημαίνει τίποτα, γιατί, 60 00:03:42,352 --> 00:03:43,874 όταν είσαι μέσα σε αυτό, νιώθεις σαν να είσαι ο μόνος, 61 00:03:43,875 --> 00:03:46,007 αλλά, ε... 62 00:03:46,008 --> 00:03:48,227 αυτά τα πράγματα μπορεί να παραμείνουν. 63 00:03:48,228 --> 00:03:49,576 Σε αλλάζουν. 64 00:03:49,577 --> 00:03:51,622 Μερικές φορές, με τρόπους που δεν περιμένεις. 65 00:03:52,928 --> 00:03:54,756 Τέλος πάντων, είμαστε όλοι μαζί σου... τα έκανες όλα σωστά. 66 00:03:57,585 --> 00:03:59,499 Θα πάω και θα τελειώσω. Θα σε δω κάτω. 67 00:03:59,500 --> 00:04:00,717 Ναι, κύριε. 68 00:04:00,718 --> 00:04:02,372 Εντάξει. 69 00:04:03,417 --> 00:04:05,810 Sab; 70 00:04:07,464 --> 00:04:09,552 Πρέπει να ήταν μια μεγάλη εβδομάδα στο σπίτι. 71 00:04:09,553 --> 00:04:11,989 Θέλω να πω, ελπίζω να μην προσπάθησες να μαγειρέψεις πάλι μόνος σου. 72 00:04:11,990 --> 00:04:13,731 Μην ανησυχείς, το ταβάνι είναι δεν έχει υποστεί μόνιμη ζημιά. 73 00:04:15,037 --> 00:04:17,125 Εσύ λοιπόν...; 74 00:04:17,126 --> 00:04:18,692 Εκκαθαρίστηκε, υπό όρους. Δεν το ήξερες αυτό; 75 00:04:18,693 --> 00:04:19,954 Με κράτησαν στο σκοτάδι. 76 00:04:19,955 --> 00:04:21,477 Προφανώς, ε, σύγκρουση συμφερόντων. 77 00:04:21,478 --> 00:04:23,349 Ναι. Δικαίωμα. 78 00:04:23,350 --> 00:04:24,654 Μπορώ να κάνω κάτι... 79 00:04:24,655 --> 00:04:25,829 Όχι. Είμαι -- είμαι καλά. 80 00:04:25,830 --> 00:04:27,048 Ε-- Είσαι σίγουρος; 81 00:04:27,049 --> 00:04:28,136 Γιατί, αν θέλεις... 82 00:04:28,137 --> 00:04:29,442 Ish, είμαι καλά, 83 00:04:29,443 --> 00:04:31,226 και είμαι επίσημα πίσω στο ρολόι, 84 00:04:31,227 --> 00:04:33,184 - έτσι θα έπρεπε... - Ναι, ναι. Όχι, απλά... 85 00:04:34,230 --> 00:04:35,884 Θα τα πούμε αργότερα. 86 00:04:47,025 --> 00:04:48,375 Γεια σου. 87 00:04:49,289 --> 00:04:51,029 Γεια σου. 88 00:04:53,293 --> 00:04:54,510 Σας ευχαριστώ. 89 00:04:54,511 --> 00:04:55,555 Ναι, κανένα πρόβλημα. 90 00:04:55,556 --> 00:04:57,774 Όχι, εννοώ... 91 00:04:57,775 --> 00:04:59,081 ευχαριστώ. 92 00:05:00,038 --> 00:05:01,475 Είχες την πλάτη μου. 93 00:05:03,868 --> 00:05:05,695 Ήμουν σε εκείνο το παιχνίδι. 94 00:05:05,696 --> 00:05:07,349 Η μαμά μου ήταν κάτοχος εισιτηρίου διαρκείας. 95 00:05:07,350 --> 00:05:08,916 Συνήθιζε να σέρνει εμένα και τον Ish εδώ κάθε Σαββατοκύριακο. 96 00:05:08,917 --> 00:05:10,570 Δεν σε πήρα για ένα κορίτσι χόκεϊ. 97 00:05:10,571 --> 00:05:13,137 Λοιπόν, συνήθως παίζαμε απλώς tag ενώ εκείνη φώναζε στους διαιτητές. 98 00:05:13,138 --> 00:05:14,138 Ήταν αυτή που αγαπούσε το χόκεϊ. 99 00:05:14,139 --> 00:05:16,010 - Α, μισώ το χόκεϊ. - Ωχ... 100 00:05:16,011 --> 00:05:17,360 τι παίκτης χόκεϋ σου ραγισε την καρδια? 101 00:05:19,275 --> 00:05:21,842 Ξέρεις, βάζω στοίχημα αυτόν τον τύπο μόλις πέρασε από τη ζωή. 102 00:05:21,843 --> 00:05:23,670 Πρέπει να είναι ωραίο που δεν έχω να δουλεύεις σκληρά για οτιδήποτε, 103 00:05:23,671 --> 00:05:24,758 απλά γιατί είσαι καλός στο χόκεϊ. 104 00:05:24,759 --> 00:05:26,021 Α, αυτός είναι ο Γκραντ Μπάξτερ. 105 00:05:26,978 --> 00:05:28,370 Έβαλε τον Σάρεϊ στον χάρτη όταν επιλέχτηκε. 106 00:05:28,371 --> 00:05:29,850 Δεν φτάνεις σε αυτό το επίπεδο χωρίς σκληρή δουλειά. 107 00:05:29,851 --> 00:05:31,721 Έχει δίκιο. 108 00:05:31,722 --> 00:05:33,897 Αυτό το παιδί ήταν αστέρι. 109 00:05:33,898 --> 00:05:34,898 "Ήταν"; 110 00:05:34,899 --> 00:05:36,335 Ναι, έσβησε. 111 00:05:36,336 --> 00:05:39,163 Δεν μπορούσε χειριστείτε τα φώτα της δημοσιότητας. 112 00:05:39,164 --> 00:05:41,079 Θα σε πάω στη σκηνή. 113 00:05:49,044 --> 00:05:51,306 Το θύμα είναι ο Eugene Guhnderson. 114 00:05:51,307 --> 00:05:53,003 Ένα τραύμα από πυροβολισμό προς τα πίσω, 115 00:05:53,004 --> 00:05:54,353 ανάμεσα στους ώμους. 116 00:05:54,354 --> 00:05:56,050 Ήταν ο ιδιοκτήτης της ομάδας. 117 00:05:56,051 --> 00:05:57,617 Πλήθος ξεπούλημα; 118 00:05:57,618 --> 00:05:59,227 Ναι, ήταν ένας γεμάτος αχυρώνα, 119 00:05:59,228 --> 00:06:01,708 αλλά ακούστηκε ο πυροβολισμός 40 λεπτά μετά το τέλος του αγώνα, 120 00:06:01,709 --> 00:06:03,187 έτσι οι περισσότεροι οπαδοί είχε φιλτράρει. 121 00:06:03,188 --> 00:06:05,146 Και οι παίκτες; 122 00:06:05,147 --> 00:06:07,366 Λοιπόν, η ομάδα του δρόμου επέστρεψα γρήγορα στο λεωφορείο, 123 00:06:07,367 --> 00:06:08,976 αλλά η γηπεδούχος ομάδα συνέχισε το πάρτι 124 00:06:08,977 --> 00:06:10,499 στο καμαρίνι τους, που... 125 00:06:10,500 --> 00:06:13,197 Προπονητής Κρις Άμχερστ τους είπε να μείνουν στη θέση τους 126 00:06:13,198 --> 00:06:14,503 όταν άκουσαν τους πυροβολισμούς. 127 00:06:14,504 --> 00:06:16,636 Βρήκε το πτώμα, το κάλεσε μέσα. 128 00:06:16,637 --> 00:06:18,377 Πήρα τους αξιωματικούς να παίρνουν δηλώσεις των παικτών τώρα. 129 00:06:18,378 --> 00:06:20,117 Υπάρχουν άλλοι πιθανοί μάρτυρες; 130 00:06:20,118 --> 00:06:23,120 Ναι, έχω 4 γονείς, 11 οπαδοί, 3 επιτελείς-- 131 00:06:23,121 --> 00:06:25,253 όλοι ήταν σε διάφορα σημεία γύρω από το παγοδρόμιο, 132 00:06:25,254 --> 00:06:26,515 αλλά κανείς δεν είδε τον πυροβολητή. 133 00:06:26,516 --> 00:06:28,735 Λοιπόν, στέκεται εδώ όταν τον πυροβολούν... 134 00:06:28,736 --> 00:06:29,866 πέφτει μπροστά-- 135 00:06:29,867 --> 00:06:31,565 Η τροχιά είναι... 136 00:06:33,305 --> 00:06:35,350 Ναι, εγώ ήδη έψαξε το κουτί τύπου. 137 00:06:35,351 --> 00:06:36,395 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί πάνω. 138 00:06:49,365 --> 00:06:50,800 Εκεί είναι. 139 00:06:50,801 --> 00:06:51,846 Κέλυφος τουφεκιού. 140 00:06:53,021 --> 00:06:54,978 Κόλαση μια βολή από εδώ. 141 00:06:54,979 --> 00:06:56,415 Σκοπευτής θα μπορούσε να είναι ένας σκοπευτής κάποιου είδους. 142 00:06:56,416 --> 00:06:58,286 Λοιπόν, θα μπορούσαν κρυμμένο εκεί πάνω... 143 00:06:58,287 --> 00:07:00,855 τράβηξε τη λήψη... 144 00:07:02,944 --> 00:07:05,859 Θα μπορούσα να κατέβω τρέχοντας τα σκαλιά και βγήκε από τις πόρτες. 145 00:07:05,860 --> 00:07:08,427 Και τότε το περίβλημα έπεσε εδώ. 146 00:07:14,782 --> 00:07:16,697 Σοχάλ; 147 00:07:18,960 --> 00:07:20,395 Ας το πάμε αυτό στη Βαλλιστική. 148 00:07:20,396 --> 00:07:21,962 Κάντε δοκιμές GSR σε όλους εδώ. 149 00:07:21,963 --> 00:07:23,311 Ερχομαι. 150 00:07:23,312 --> 00:07:25,618 Πρέπει να πάμε να μιλήσουμε με τον προπονητή. 151 00:07:25,619 --> 00:07:28,272 Ναι. 152 00:07:28,273 --> 00:07:30,623 Ξέρεις αν στεναχωρήθηκε κανείς με τον Ευγένιο; 153 00:07:30,624 --> 00:07:31,798 Είχες κάποιο πρόβλημα μαζί του; 154 00:07:31,799 --> 00:07:32,929 Όχι. 155 00:07:32,930 --> 00:07:34,322 Ήταν ηθοποιός διαφορετικά τον τελευταίο καιρό... 156 00:07:34,323 --> 00:07:35,410 κάτι το ασυνήθιστο; 157 00:07:35,411 --> 00:07:36,542 Ο Ευγένιος ήταν Ευγένιος-- 158 00:07:36,543 --> 00:07:39,240 γεμάτο ζωή, υψηλή ενέργεια. 159 00:07:39,241 --> 00:07:40,589 Δεν ξέρω ποιος θα ήθελε να τον σκοτώσει... 160 00:07:40,590 --> 00:07:41,677 ειδικά τώρα. 161 00:07:41,678 --> 00:07:43,157 Τώρα; 162 00:07:43,158 --> 00:07:44,332 Μόλις κερδίσαμε επαρχιακούς. 163 00:07:44,333 --> 00:07:45,594 Κατευθυνόμαστε στους Εθνικούς την επόμενη εβδομάδα. 164 00:07:45,595 --> 00:07:47,074 Και ποια ήταν η σχέση σας μαζί του σαν; 165 00:07:47,075 --> 00:07:48,945 Σας άσκησε πίεση για να φτάσετε στο Nationals; 166 00:07:48,946 --> 00:07:51,208 Όχι, τίποτα τέτοιο. 167 00:07:51,209 --> 00:07:53,602 Με άφησε να προπονήσω την ομάδα όπως ήθελα. 168 00:07:53,603 --> 00:07:55,082 Ο Ευγένιος χειρίστηκε την επιχειρηματική πλευρά, 169 00:07:55,083 --> 00:07:57,520 - και κράτησε τους τρελούς μακριά. - Σαν τρελοί γονείς; 170 00:07:58,652 --> 00:08:00,218 Και θαυμαστές. 171 00:08:01,481 --> 00:08:03,220 Είδες τον ύποπτο; 172 00:08:03,221 --> 00:08:05,092 Αν έβλεπα τον πυροβολητή, θα ήταν κάτω για την καταμέτρηση. 173 00:08:05,093 --> 00:08:07,486 Εντάξει; Ο άνθρωπος είναι πραγματικά τυχερός. 174 00:08:07,487 --> 00:08:10,271 Ναι. Βρήκαμε τον Ρίκι κρύβεται κάτω από το γραφείο. 175 00:08:10,272 --> 00:08:11,664 τι έκανες στο γραφείο του Ευγένιου; 176 00:08:11,665 --> 00:08:13,579 Μόλις πήραμε Provincials! 177 00:08:13,580 --> 00:08:14,797 Θα πηγαίναμε να γιορτάσουμε. 178 00:08:14,798 --> 00:08:16,582 Μήπως ο Ευγένιος συχνά πάρτι με θαυμαστές, 179 00:08:16,583 --> 00:08:18,322 ή μόνο αυτά ποιος φέρνει τα εμπορεύματα του πάρτι; 180 00:08:18,323 --> 00:08:19,585 Γεια σου, μπουμπούκι; 181 00:08:19,586 --> 00:08:20,978 Έχασες μια θέση. 182 00:08:23,372 --> 00:08:24,590 Ήσουν εδώ να πουλήσει στον Ευγένιο; 183 00:08:24,591 --> 00:08:26,330 Ποιος κάνεις εσύ παίρνεις τα πράγματά σου από τον Ρίκυ; 184 00:08:26,331 --> 00:08:27,941 Δεν λέω τίποτα. 185 00:08:27,942 --> 00:08:29,551 Κοίτα, φίλε, όσο περισσότερο μιλάς, τόσο καλύτερα θα είσαι. 186 00:08:29,552 --> 00:08:30,857 Διαφορετικά, δεν θα έχουμε άλλη επιλογή 187 00:08:30,858 --> 00:08:32,685 αλλά να σε πάρουν ως ύποπτο για φόνο. 188 00:08:32,686 --> 00:08:34,121 Γιο! 189 00:08:34,122 --> 00:08:36,384 Δεν σκότωσα κανέναν. Δεκάρα. 190 00:08:36,385 --> 00:08:39,256 Ο Γιουτζίν μου χρωστούσε λίγα μετρητά. Αυτό είναι όλο. 191 00:08:39,257 --> 00:08:41,607 Ναι, και αν δεν πληρώσει, πρέπει να στείλεις ένα μήνυμα... 192 00:08:41,608 --> 00:08:42,738 δεν είναι έτσι, Ρίκυ; 193 00:08:42,739 --> 00:08:44,131 Θέλω δικηγόρο, αν συνεχίσουμε να μιλάμε. 194 00:08:44,132 --> 00:08:45,872 Δοκιμάστε τον Ricky για υπολείμματα πυροβολισμών και φέρε τον μέσα. 195 00:08:45,873 --> 00:08:47,569 Εντάξει. Πάμε, φίλε. 196 00:08:47,570 --> 00:08:49,093 Πάμε. 197 00:08:50,312 --> 00:08:52,792 Δεν νομίζω ότι ο Ρίκι θα μπορούσε κάτσε ακίνητος για ένα λεπτό, 198 00:08:52,793 --> 00:08:54,924 πόσο μάλλον να πυροβολήσει έναν στόχο ένα παγοδρόμιο μακριά. 199 00:08:54,925 --> 00:08:58,798 Λοιπόν, είπε ο προπονητής Κρις ότι ο Ευγένιος ήταν «υψηλής ενέργειας». 200 00:08:58,799 --> 00:09:00,234 Πολλή χρήση κοκαΐνης σε κύκλους χόκεϊ. 201 00:09:00,235 --> 00:09:02,236 Ίσως έμπλεξε στο οργανωμένο έγκλημα; 202 00:09:02,237 --> 00:09:03,933 - Νομίζεις ότι ήταν επιτυχία; - Θα μπορούσε να είναι. 203 00:09:03,934 --> 00:09:06,153 Πήρε έναν σουτέρ που χτύπησε έναν στόχο από μεγάλη απόσταση, 204 00:09:06,154 --> 00:09:07,502 χωρίς μάρτυρες, 205 00:09:07,503 --> 00:09:08,634 και ήξεραν πώς να εξαφανιστεί αμέσως μετά. 206 00:09:08,635 --> 00:09:10,113 Ο Γκάι είχε ομάδα χόκεϊ. 207 00:09:10,114 --> 00:09:12,159 Δεν πρέπει να μπορεί να πληρώσει για μια τέτοια συνήθεια; 208 00:09:12,160 --> 00:09:13,726 Junior χόκεϊ όχι σαν τα επαγγελματικά αθλήματα. 209 00:09:13,727 --> 00:09:15,424 Είναι θαύμα να ξεπερνάς. 210 00:09:16,643 --> 00:09:19,166 Εντάξει. Ας, ε, ας ελέγξουμε τα βιβλία της ομάδας. 211 00:09:19,167 --> 00:09:21,342 Δείτε που πήγαν τα λεφτά. 212 00:09:22,344 --> 00:09:23,649 Πρωί. 213 00:09:23,650 --> 00:09:25,085 Μοιάζει με το θύμα μας ήταν παλιάς σχολής. 214 00:09:25,086 --> 00:09:27,131 Κράτησε όλο το λογιστικό της ομάδας σε χαρτί. 215 00:09:28,611 --> 00:09:29,917 Τι; 216 00:09:33,224 --> 00:09:34,485 Κοίτα, ξέρω, 217 00:09:34,486 --> 00:09:36,663 αλλά αν έπαιρνα περισσότερο χρόνο, Απλώς θα... 218 00:09:39,666 --> 00:09:41,536 Θα ξεκινούσατε να πλέκετε; 219 00:09:43,278 --> 00:09:44,801 Ναι, έχεις δίκιο. 220 00:09:47,891 --> 00:09:50,023 Πρέπει να δούμε πόσα χρήματα η ομάδα έφτιαχνε, 221 00:09:50,024 --> 00:09:52,547 και αν ο Ευγένιος ξόδευε οτιδήποτε δεν έπρεπε να είναι. 222 00:09:52,548 --> 00:09:53,983 Τι έχουμε στον ιδιοκτήτη μέχρι τώρα; 223 00:09:53,984 --> 00:09:55,245 Ε... 224 00:09:55,246 --> 00:09:56,595 «Eugene Guhnderson». 225 00:09:56,596 --> 00:09:58,205 Μεγάλωσε στο Surrey, 226 00:09:58,206 --> 00:10:00,120 εργαζόταν σε εταιρεία επενδύσεων στη Σουηδία, 227 00:10:00,121 --> 00:10:02,862 και μετά επέστρεψε για να αγοράσει η τοπική ομάδα πριν από μερικά χρόνια. 228 00:10:02,863 --> 00:10:04,037 Δεν έχει σύντροφο, δεν έχει παιδιά. 229 00:10:04,038 --> 00:10:05,516 Ο πλησιέστερος συγγενής του είναι ένας αδερφός, 230 00:10:05,517 --> 00:10:07,170 αλλά το επιβεβαιώσαμε ότι είναι ακόμα στο Πίτσμπουργκ. 231 00:10:07,171 --> 00:10:08,389 Αποκλείει την οικογένεια. 232 00:10:08,390 --> 00:10:10,043 Αλλά κοίτα τι βρήκα... 233 00:10:11,175 --> 00:10:12,219 Αυτό είναι μόνο ένα από τις πολλές φωτογραφίες 234 00:10:12,220 --> 00:10:13,350 πήρε το νέο του αυτοκίνητο, 235 00:10:13,351 --> 00:10:14,961 αγοράστηκε πριν λίγους μήνες. 236 00:10:14,962 --> 00:10:16,484 Δουλεύει ακόμα σε αυτήν την εταιρεία; 237 00:10:16,485 --> 00:10:17,877 Όχι από τότε αγόρασε την ομάδα. 238 00:10:17,878 --> 00:10:20,314 Νόμιζα ότι είπες Το junior hockey δεν ήταν αγελάδα με μετρητά; 239 00:10:20,315 --> 00:10:22,577 Λοιπόν, δεν είναι, αλλά είναι μετρητά... 240 00:10:22,578 --> 00:10:24,579 ταμείο, εμπορεύματα, παραχώρηση. 241 00:10:24,580 --> 00:10:26,929 Μπορεί να ξέπλυνε χρήματα; 242 00:10:26,930 --> 00:10:28,365 Λοιπόν, διατήρηση όλα εκτός σύνδεσης βοηθούν. 243 00:10:28,366 --> 00:10:30,150 Θα συνεργαστώ με την Απάτη σε αυτά. 244 00:10:30,151 --> 00:10:32,065 Πώς πάει η αναζήτηση όπλου; 245 00:10:32,066 --> 00:10:34,545 Ε, υπάρχουν εκατοντάδες των εγγεγραμμένων κατόχων τουφεκιού 246 00:10:34,546 --> 00:10:35,677 μόνο στο Surrey. 247 00:10:35,678 --> 00:10:36,809 Ελέγχω ονόματα 248 00:10:36,810 --> 00:10:38,637 εναντίον οποιουδήποτε στον κύκλο του Ευγένιου. 249 00:10:38,638 --> 00:10:40,421 Αυτό θα μπορούσε να είναι ένας αρκετά μεγάλος κύκλος. 250 00:10:40,422 --> 00:10:41,596 Παίκτες, οικογένεια, 251 00:10:41,597 --> 00:10:43,598 προμηθευτές, χορηγοί... 252 00:10:43,599 --> 00:10:44,773 Διασταύρωση 253 00:10:44,774 --> 00:10:46,296 με όποιον έχει άδεια κυνηγιού. 254 00:10:46,297 --> 00:10:48,124 Ο ύποπτος μας είναι εμπειρογνώμονας. 255 00:10:48,125 --> 00:10:49,735 Καλά. 256 00:10:54,697 --> 00:10:58,701 Εκπληκτική επιτυχία. Δείτε σε ποιον ανήκει αυτό το τουφέκι και έχει άδεια κυνηγιού. 257 00:11:04,054 --> 00:11:05,707 Ήμουν στην περιοχή Τετάρτη βράδυ, 258 00:11:05,708 --> 00:11:07,710 αλλά έγινε έκτοτε έκλεισε. 259 00:11:14,021 --> 00:11:16,022 Προπονήσατε τον Γκραντ Μπάξτερ; 260 00:11:16,023 --> 00:11:17,545 Ω, ναι. 261 00:11:17,546 --> 00:11:18,938 Ο Γκραντ ήταν ένα από τα πρώτα παιδιά Δούλεψα ποτέ με. 262 00:11:18,939 --> 00:11:20,504 θυμάμαι βλέποντάς τον να παίζει. 263 00:11:20,505 --> 00:11:22,202 Ένας τόσο όμορφος παίκτης, δεν ήταν; 264 00:11:22,203 --> 00:11:23,594 Κύριε; 265 00:11:23,595 --> 00:11:24,857 Το ντουλάπι όπλων σας; 266 00:11:24,858 --> 00:11:26,468 Δικαίωμα. 267 00:11:33,562 --> 00:11:36,129 το είχα. Ι-Ήταν ακριβώς εκεί. 268 00:11:36,130 --> 00:11:37,696 Κάποιος πρέπει να το έκλεψε. 269 00:11:37,697 --> 00:11:39,219 Ήταν κανείς σπίτι κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού; 270 00:11:39,220 --> 00:11:40,960 Όχι, κανένας... η γυναίκα μου και η κόρη μου έχουν 271 00:11:40,961 --> 00:11:43,092 - ήταν στο νησί όλη την εβδομάδα. - Λοιπόν, είπες 272 00:11:43,093 --> 00:11:44,354 το κλείδωσες Τετάρτη βράδυ. 273 00:11:44,355 --> 00:11:45,529 Ποιος είναι εδώ κάτω από τότε; 274 00:11:45,530 --> 00:11:46,487 Δεν ξέρω. Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 275 00:11:46,488 --> 00:11:47,706 Κάποιος; 276 00:11:47,707 --> 00:11:48,837 Ναι, έχουμε τα αγόρια εδώ πολύ. 277 00:11:48,838 --> 00:11:50,230 Έχουμε μπάρμπεκιου με τους γονείς. 278 00:11:50,231 --> 00:11:52,928 Πάντα οι συναντήσεις των προπονητών μας κρατιούνται εδώ. 279 00:11:52,929 --> 00:11:55,017 Όλοι ευπρόσδεκτοι όποτε θέλουν. 280 00:11:55,018 --> 00:11:56,323 Έχετε καμια καμερα ασφαλειας? 281 00:11:56,324 --> 00:11:57,716 Αυτή είναι μια ασφαλής γειτονιά. 282 00:11:57,717 --> 00:11:59,152 Κανένα σημάδι διάρρηξης. 283 00:11:59,153 --> 00:12:00,893 Όποιος είναι εκτός οικογένειας έχεις κλειδί για το σπίτι; 284 00:12:00,894 --> 00:12:03,069 Ναι, αφήνω ένα κάτω από ένα φυτό έξω. 285 00:12:03,070 --> 00:12:05,245 Μερικά από τα μεγαλύτερα αγόρια, αν είναι έξω για να πιουν, 286 00:12:05,246 --> 00:12:06,986 τους είπα θα μπορούσαν να κοιμηθούν εδώ, 287 00:12:06,987 --> 00:12:08,117 για να μην πάνε σπίτι. 288 00:12:08,118 --> 00:12:10,381 Οποιοδήποτε από αυτά έχεις θέμα με τον Ευγένιο; 289 00:12:11,208 --> 00:12:13,210 Δεν ξέρω. 290 00:12:14,298 --> 00:12:15,821 Αυτό το όπλο είναι εκεί έξω, 291 00:12:15,822 --> 00:12:19,521 και αυτή η πολιτική ανοιχτών θυρών κάνει τους πάντες ύποπτους. 292 00:12:26,093 --> 00:12:27,833 είπε ο Κρις είχε το προσωπικό από πάνω 293 00:12:27,834 --> 00:12:29,704 για μια κινηματογραφική συνεδρία χθες το βράδυ; 294 00:12:29,705 --> 00:12:31,967 Ναι. Ο προπονητής μας προσκαλεί πάντα, ακόμα και τα νερά αγόρια, 295 00:12:31,968 --> 00:12:34,796 ώστε να μπορούμε να μάθουμε συστήματα, παιχνίδια, ξεσπάσματα. 296 00:12:34,797 --> 00:12:36,842 Ξέρει ότι όλοι θέλουμε να ανέβουμε. 297 00:12:36,843 --> 00:12:38,582 Δεν θέλω να είμαι Διαχειριστής εξοπλισμού για πάντα. 298 00:12:38,583 --> 00:12:40,323 Έχει ο Eugene ποτέ σου αρνήθηκε προαγωγή; 299 00:12:40,324 --> 00:12:43,022 Δεν νομίζω ότι το περίμενε κανείς από εμάς μια προαγωγή. 300 00:12:43,023 --> 00:12:45,807 Θέλω να πω, είμαστε όλοι βασικά εθελοντισμού σε αυτό το σημείο. 301 00:12:45,808 --> 00:12:47,331 Δεν έχεις πληρωθεί; 302 00:12:48,811 --> 00:12:50,159 Μερικές φορές, με ρωτούσε 303 00:12:50,160 --> 00:12:52,031 να του πάρει το τουφέκι του στο δρόμο για την περιοχή, 304 00:12:52,032 --> 00:12:54,642 αλλά δεν έχουμε πάει εδώ και καιρό. 305 00:12:54,643 --> 00:12:55,774 Όλοι οι παίκτες κάνουν tag μαζί τους 306 00:12:55,775 --> 00:12:56,949 όταν εσύ και ο προπονητής πήγε στην περιοχή; 307 00:12:56,950 --> 00:12:58,037 Σπανίως. 308 00:12:58,038 --> 00:12:59,299 Αυτά τα αγόρια δεν μπορούσε να χτυπήσει τον ωκεανό 309 00:12:59,300 --> 00:13:01,562 αν έπεφταν από μια βάρκα. 310 00:13:01,563 --> 00:13:03,738 Ποιες ήταν οι μπιλιετιέρες σου έκανε στο σπίτι του χθες; 311 00:13:03,739 --> 00:13:05,087 Ήταν πεινασμένοι. 312 00:13:05,088 --> 00:13:07,394 Έχετε καμιά ιδέα πόσο τρώνε οι παίκτες χόκεϊ; 313 00:13:07,395 --> 00:13:08,699 Ως γονείς billet, 314 00:13:08,700 --> 00:13:09,831 δεν είναι όλα σου τα γεύματα καλύπτεται από την ομάδα; 315 00:13:11,181 --> 00:13:13,269 Λοιπόν, αυτό θα ήταν μια ερώτηση για τον Ευγένιο. 316 00:13:13,270 --> 00:13:15,576 Τυπικά, παίρνουμε νέο εξοπλισμό κάθε χρόνο-- 317 00:13:15,577 --> 00:13:18,361 μπαστούνια, γάντια, ακόμα και προσαρμοσμένα trackies, 318 00:13:18,362 --> 00:13:19,493 αλλά φέτος, 319 00:13:19,494 --> 00:13:21,712 ακόμα φοράμε τα παλιά. 320 00:13:21,713 --> 00:13:23,540 Δώσαμε πίσω μέρος της αμοιβής μας για να αποκτήσετε νέα πράγματα, 321 00:13:23,541 --> 00:13:24,672 αλλά δεν το πήραμε ποτέ. 322 00:13:24,673 --> 00:13:26,065 Το κάνουμε να δουλέψει... 323 00:13:26,066 --> 00:13:27,414 αλλά είναι δύσκολο να ταΐσεις τα αγόρια 324 00:13:27,415 --> 00:13:28,632 όταν μόλις παίρνουμε το ήμισυ της συνήθους αποδοχής μας. 325 00:13:28,633 --> 00:13:30,809 Είχαμε έρανο πριν την σεζόν... 326 00:13:30,810 --> 00:13:32,027 επιτύχαμε ακόμη και τον στόχο μας, 327 00:13:32,028 --> 00:13:34,160 αλλά ο Ευγένιος ποτέ μοιράστηκε τα χρήματα μαζί μας. 328 00:13:34,161 --> 00:13:35,335 Ξέρεις κανέναν άλλο 329 00:13:35,336 --> 00:13:36,685 που είχε οικονομικά προβλήματα με τον Ευγένιο; 330 00:13:37,642 --> 00:13:39,295 Λοιπόν... 331 00:13:39,296 --> 00:13:41,123 Έχεις δίκιο Του έσπασα το παρμπρίζ. 332 00:13:41,124 --> 00:13:42,646 Μου έκλεψε τα λεφτά. 333 00:13:42,647 --> 00:13:45,693 Καλά. Eugene, κρατάει αυτή η συνάντηση γονέων, σωστά; 334 00:13:45,694 --> 00:13:48,130 Μιλώντας μας για αυτή τη βιτρίνα τουρνουά στη Νέα Υόρκη. 335 00:13:48,131 --> 00:13:50,785 Ήθελες να παίξει ο γιος σου μπροστά στους Αμερικανούς σκάουτερ; 336 00:13:50,786 --> 00:13:52,308 Λοιπόν, έχετε την ευκαιρία να παίξετε Div One; 337 00:13:52,309 --> 00:13:54,006 Ποιος δεν θα το ήθελε αυτό για τον γιο τους; 338 00:13:54,007 --> 00:13:56,225 Αλλά ο Ευγένιος λέει δεν μπορούν να το αντέξουν οικονομικά, 339 00:13:56,226 --> 00:13:58,706 οπότε του έγραψα μια επιταγή για το σύνολο, 340 00:13:58,707 --> 00:14:00,186 τότε επιστρέφω από ένα επαγγελματικό ταξίδι, 341 00:14:00,187 --> 00:14:01,796 λέει ο γιος μου δεν πήγαν ποτέ. 342 00:14:01,797 --> 00:14:03,015 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, 343 00:14:03,016 --> 00:14:04,451 Βλέπω τον Ευγένιο οδηγώντας αυτό το αυτοκίνητο. 344 00:14:04,452 --> 00:14:06,627 Νόμισες ότι ο Γιουτζίν χρησιμοποίησε τα λεφτά σου για να αγοράσεις το αυτοκίνητό του; 345 00:14:06,628 --> 00:14:07,933 Ισως. 346 00:14:07,934 --> 00:14:09,804 Ξέρω όμως ότι πήγε να διορθωθεί εκείνο το παρμπρίζ, 347 00:14:09,805 --> 00:14:11,284 αυτό είναι σίγουρο. 348 00:14:11,285 --> 00:14:13,677 Γιατί δεν μίλησες στον Eugene σχετικά με αυτό; 349 00:14:13,678 --> 00:14:15,027 Δεν έκανε τη διαφορά στον πάγο. 350 00:14:15,028 --> 00:14:16,463 δεν ήθελα να κουνήσει τη βάρκα. 351 00:14:16,464 --> 00:14:17,464 Το άφησα να φύγει. 352 00:14:17,465 --> 00:14:18,639 Κερδίζαμε. 353 00:14:18,640 --> 00:14:20,423 - Κερδίζαμε! - Κερδίζαμε. 354 00:14:22,078 --> 00:14:24,253 Λοιπόν, λίγο πολύ όλοι που είχε πρόσβαση στο όπλο του Κόουτς 355 00:14:24,254 --> 00:14:26,125 είχε οικονομικά προβλήματα με τον Ευγένιο. 356 00:14:26,126 --> 00:14:27,256 Δεν έκαναν ποτέ τίποτα, 357 00:14:27,257 --> 00:14:28,562 γιατί ο Θεός να το κάνει 358 00:14:28,563 --> 00:14:29,868 κάποιος να μιλήσει ενώ η ομάδα κέρδιζε. 359 00:14:29,869 --> 00:14:31,086 Τι γίνεται με τα άλλοθι; 360 00:14:31,087 --> 00:14:32,871 Τους εξετάζουμε καθώς μιλάμε. 361 00:14:32,872 --> 00:14:34,481 Έχετε κάτι από τα τεστ GSR; 362 00:14:34,482 --> 00:14:36,439 Αρνητικός. Όλοι στο παγοδρόμιο ήταν καθαροί, 363 00:14:36,440 --> 00:14:38,137 εκτός αν ο σκοπευτής φορούσε γάντια. 364 00:14:38,138 --> 00:14:39,399 Έχουμε καμιά ιδέα που πήγαν όλα τα λεφτά; 365 00:14:39,400 --> 00:14:40,748 «Guhnderson International». 366 00:14:40,749 --> 00:14:43,272 Αποδεικνύεται ότι ο Γιουτζίν ξεκίνησε δική του επενδυτική εταιρεία 367 00:14:43,273 --> 00:14:44,491 πριν από ένα χρόνο, 368 00:14:44,492 --> 00:14:46,188 και αγόρι μου, είχαν μια δύσκολη αρχή. 369 00:14:46,189 --> 00:14:48,712 Συγκέντρωσαν έναν τόνο χρέους-- 370 00:14:48,713 --> 00:14:50,236 έκαναν κάποιες ριψοκίνδυνες κινήσεις, αλλά μετά... 371 00:14:50,237 --> 00:14:52,499 ξαφνικά είναι ξανά στα μαύρα. 372 00:14:52,500 --> 00:14:54,457 Εκκαθάριση μετρητών ξανά, από λίγους μήνες πριν. 373 00:14:54,458 --> 00:14:56,285 Νομίζουμε ότι ήταν παίρνοντας χρήματα από την ομάδα, 374 00:14:56,286 --> 00:14:57,417 βάζοντάς το ξανά μέσα δική του εταιρεία; 375 00:14:57,418 --> 00:14:58,766 Αυτόν τον μπαμπά που μιλήσαμε 376 00:14:58,767 --> 00:15:00,202 σκέφτεται ο Ευγένιος αγόρασε αυτό το αυτοκίνητο με τα λεφτά του. 377 00:15:00,203 --> 00:15:01,421 Είναι πιθανό κίνητρο. 378 00:15:01,422 --> 00:15:02,596 Ήταν σπασμένο παρμπρίζ τσαντισμένος, 379 00:15:02,597 --> 00:15:03,945 όχι «φόνος» τσαντισμένος. 380 00:15:03,946 --> 00:15:05,599 Οδηγούσε αυτήν την κοινότητα αγάπη για τη νίκη, 381 00:15:05,600 --> 00:15:06,730 και ληστεύοντάς τους τυφλούς. 382 00:15:06,731 --> 00:15:08,210 Ήταν απατεώνας. 383 00:15:08,211 --> 00:15:09,472 Με συνήθεια κοκ. 384 00:15:09,473 --> 00:15:11,779 Θυμήσου τον Ρίκυ... ο ντίλερ του από το παγοδρόμιο; 385 00:15:11,780 --> 00:15:13,389 Τι κι αν ο Ευγένιος χρωστούσε στα παιδιά του Ρίκυ, 386 00:15:13,390 --> 00:15:14,477 και τον έβγαλαν έξω να στείλω μήνυμα; 387 00:15:14,478 --> 00:15:16,305 Όχι, όχι, όχι. Ήταν καλός σε αυτό. 388 00:15:16,306 --> 00:15:18,481 Υπάρχει κυριολεκτικά μια ολόκληρη στήλη 389 00:15:18,482 --> 00:15:19,830 με την ετικέτα "Ricky". 390 00:15:19,831 --> 00:15:22,921 Ήταν σε μισθοδοσία ως «προσωπικός βοηθός». 391 00:15:22,922 --> 00:15:25,053 Ναι, λείπει μόνο η πληρωμή ήταν για σήμερα. 392 00:15:25,054 --> 00:15:26,359 Όλα τα άλλα συμπληρώθηκαν. 393 00:15:26,360 --> 00:15:28,796 Έστω κι αν συμμετείχε στο οργανωμένο έγκλημα, 394 00:15:28,797 --> 00:15:30,276 δεν θα χρειαζόταν να χρησιμοποιήσουν τουφέκι του προπονητή. 395 00:15:30,277 --> 00:15:31,712 Αν αυτό είναι το δολοφονικό μας όπλο, 396 00:15:31,713 --> 00:15:33,409 ο ύποπτος έπρεπε να είχε πρόσβαση στο σπίτι του. 397 00:15:33,410 --> 00:15:36,325 Κανείς σε αυτή την ομάδα έχει «C» στη φανέλα τους. 398 00:15:36,326 --> 00:15:37,761 Πού είναι ο καπετάνιος τους; 399 00:15:40,765 --> 00:15:43,377 Και ποιοι είναι οι άλλοι βοηθοί στην ομάδα; 400 00:15:44,421 --> 00:15:45,813 Ajay; 401 00:15:45,814 --> 00:15:48,729 Ναι, είναι, εγώ, ο Λούκας και ο Μπράντον, 402 00:15:48,730 --> 00:15:50,687 και... 403 00:15:50,688 --> 00:15:51,950 ήμασταν οι Βοηθοί όλο το χρόνο. 404 00:15:51,951 --> 00:15:53,299 Ο Ajay πρέπει να είναι ο καπετάνιος. 405 00:15:53,300 --> 00:15:54,430 Είναι ο καλύτερος παίκτης! 406 00:15:54,431 --> 00:15:55,954 Είχες αρχηγός ομάδας καθόλου; 407 00:15:55,955 --> 00:15:57,433 Ναι, Μπέντζι. 408 00:15:57,434 --> 00:15:58,565 Είναι ο καλύτερος μας παίκτης, μπαμπά. 409 00:15:58,566 --> 00:16:00,610 Πόσες φορές να σου πω, ρε; 410 00:16:00,611 --> 00:16:03,352 Έχεις τους περισσότερους στόχους, άρα είσαι ο καλύτερος παίκτης. 411 00:16:03,353 --> 00:16:05,050 Λοιπόν, ο καλύτερος παίκτης δεν είναι πάντα το ένα 412 00:16:05,051 --> 00:16:06,616 που πετυχαίνει τα περισσότερα γκολ. Σωστά, Ajay; 413 00:16:06,617 --> 00:16:08,968 Γιατί λοιπόν ήταν Ο Μπέντζι ο καλύτερος παίκτης; 414 00:16:10,317 --> 00:16:12,100 Ήταν ο αρχηγός μας. 415 00:16:12,101 --> 00:16:14,363 Πάντα να βάζεις την ομάδα πρώτη. 416 00:16:14,364 --> 00:16:16,670 Ήξερε πώς να βρει παιδιά στον πάγο, 417 00:16:16,671 --> 00:16:19,673 και δεν θα έβαζα γκολ οποιοδήποτε από αυτά τα γκολ χωρίς αυτόν. 418 00:16:19,674 --> 00:16:21,501 Γιατί λοιπόν δεν έπαιξε στο τελικό παιχνίδι; 419 00:16:21,502 --> 00:16:23,329 Γιατί ήταν απατεώνας! 420 00:16:23,330 --> 00:16:24,939 Μπαμπά, μην το κάνεις. 421 00:16:24,940 --> 00:16:26,507 Πρέπει να της το πούμε την αλήθεια! 422 00:16:27,638 --> 00:16:28,987 Ο Μπέντζι αποκόπηκε από την ομάδα. 423 00:16:28,988 --> 00:16:30,989 Πότε συνέβη αυτό; 424 00:16:30,990 --> 00:16:33,339 Πριν από ένα μήνα. Μας πλήγωσε και τους δύο. 425 00:16:33,340 --> 00:16:34,818 Τον ξέρουμε χρόνια. 426 00:16:34,819 --> 00:16:36,646 Περνούσε καλοκαίρια στο σπίτι μου, 427 00:16:36,647 --> 00:16:37,908 προπόνηση με τον Ajay. 428 00:16:37,909 --> 00:16:39,346 Λοιπόν, τι έκανε ο Benji; 429 00:16:40,477 --> 00:16:41,477 Στεροειδή. 430 00:16:41,478 --> 00:16:43,218 Το χειρότερο πράγμα. 431 00:16:43,219 --> 00:16:44,480 Πάντα έλεγα στον Ajay, 432 00:16:44,481 --> 00:16:46,700 «Αν θέλεις να κερδίσεις, κερδίστε σωστά». 433 00:16:46,701 --> 00:16:48,789 απατάς, θα είσαι πάντα χαμένος, 434 00:16:48,790 --> 00:16:49,877 ό,τι κι αν γίνει. 435 00:16:49,878 --> 00:16:51,139 Μπαμπά, ο Μπέντζι δεν είναι χαμένος. 436 00:16:51,140 --> 00:16:52,488 Το ήξερες ότι ο Μπέντζι έκανε στεροειδή; 437 00:16:52,489 --> 00:16:53,837 Χάι! 438 00:16:53,838 --> 00:16:55,535 Ο Ajay δεν θα το ήξερε καν πώς έμοιαζαν. 439 00:16:55,536 --> 00:16:57,580 Δεν χρειάζεται να απατήσει. 440 00:16:57,581 --> 00:17:01,497 Ερχόμαστε από μια γραμμή ισχυρών ανδρών Παντζάμπι. 441 00:17:01,498 --> 00:17:03,760 Ο Μπέντζι ήταν αναστατωμένος όταν κόπηκε; 442 00:17:03,761 --> 00:17:04,893 Ναι. 443 00:17:06,808 --> 00:17:08,374 Ξέρεις αν ο Μπέντζι είχε καμιά ιδέα 444 00:17:08,375 --> 00:17:10,550 όπου ο κόουτς κράτησε το κλειδί για το ντουλάπι όπλων; 445 00:17:10,551 --> 00:17:12,727 Όλοι ήξεραν ήταν στο συρτάρι. 446 00:17:15,643 --> 00:17:16,905 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα; 447 00:17:18,037 --> 00:17:19,821 Ναι, φυσικά. 448 00:17:21,953 --> 00:17:23,867 Ακριβώς έξω από την πόρτα, προς τα δεξιά. 449 00:17:23,868 --> 00:17:25,870 Ευχαριστώ. 450 00:17:31,963 --> 00:17:34,400 Είχε κάτι να κάνει ο Γιουτζίν με τον Μπέντζι να κόβεται; 451 00:17:34,401 --> 00:17:35,749 Ήταν αυτός που το έκανε. 452 00:17:35,750 --> 00:17:37,403 Έπρεπε. 453 00:17:37,404 --> 00:17:39,753 Ο Μπέντζι θα μπορούσε να είχε κατεβάσει όλη η ομάδα με αυτό που έκανε. 454 00:17:39,754 --> 00:17:42,277 Θείο, πού ξέρεις τόσα πολλά για το χόκεϊ; 455 00:17:42,278 --> 00:17:44,975 Χάι! Μου; Δεν ξέρω τίποτα. 456 00:17:44,976 --> 00:17:48,370 Δεν ξέρω τη διαφορά μεταξύ οφσάιντ και γλάσου. 457 00:17:48,371 --> 00:17:50,330 Οτιδήποτε! Δεν ξέρω. 458 00:17:51,374 --> 00:17:52,766 Αλλά ο Ajay... 459 00:17:52,767 --> 00:17:56,204 ω, εμμονή από τότε που γεννήθηκε. 460 00:17:56,205 --> 00:17:58,163 Μέρα και νύχτα, χόκεϊ στην τηλεόραση! 461 00:17:58,164 --> 00:18:00,121 Προσπαθείς να το απενεργοποιήσεις, αρχίζει να κλαίει. 462 00:18:00,122 --> 00:18:02,732 Η δική μου μητέρα δεν μπορούσε να παρακολουθήσει τα δικά της δράματα 463 00:18:02,733 --> 00:18:04,995 γιατί ο Ajay ήταν βλέποντας τόσο πολύ χόκεϊ. 464 00:18:06,694 --> 00:18:10,218 Το μόνο που ήθελε ποτέ ήταν να παίξω για το Surrey-- 465 00:18:10,219 --> 00:18:12,220 να είμαι ο Γκραντ Μπάξτερ, 466 00:18:12,221 --> 00:18:14,440 έτσι είπα, 467 00:18:14,441 --> 00:18:15,745 όποιος τον προπονούσε, 468 00:18:15,746 --> 00:18:18,574 αυτός ο άνθρωπος θα προπονήσει τον γιο μου... 469 00:18:18,575 --> 00:18:20,663 ακόμα κι αν σημαίνει περισσότερες βάρδιες στο ταξί μου, 470 00:18:20,664 --> 00:18:22,056 θα το κάνω, 471 00:18:22,057 --> 00:18:25,190 και πήρα τον Ajay ιδιαίτερα μαθήματα με τον προπονητή Chris 472 00:18:25,191 --> 00:18:26,756 από τότε που ήταν αγόρι. 473 00:18:26,757 --> 00:18:29,455 Και κοίτα τον τώρα, ρε; 474 00:18:29,456 --> 00:18:32,893 Ο γιος μου! Νούμερο ένα παίκτης στο Surrey. 475 00:18:34,765 --> 00:18:37,027 Είναι τυχερός που σε έχει. 476 00:18:37,028 --> 00:18:38,682 Ω... ευχαριστώ. 477 00:18:55,656 --> 00:18:57,266 Πανηγυρίζεις λίγο πολύ χθες το βράδυ; 478 00:18:58,354 --> 00:18:59,834 Ναι. 479 00:19:06,667 --> 00:19:08,668 Γεια σου. 480 00:19:08,669 --> 00:19:10,626 Μίλησε με τους άλλους Βοηθούς. 481 00:19:10,627 --> 00:19:12,846 Ο καπετάνιος τους κόπηκε για χρήση στεροειδών. 482 00:19:12,847 --> 00:19:14,369 Ναι, η ίδια ιστορία Πήρα από τον Ajay, 483 00:19:14,370 --> 00:19:16,545 και επιβεβαίωσε ο πατέρας του ότι ήταν απόφαση του Ευγένιου. 484 00:19:16,546 --> 00:19:18,068 Βρήκα το αεροπορικό εισιτήριο του Μπέντζι 485 00:19:18,069 --> 00:19:19,679 πίσω στο Swift Current, Σασκάτσουαν, 486 00:19:19,680 --> 00:19:21,724 και οι γραμμές ημερομηνίας με όταν κόπηκε. 487 00:19:25,120 --> 00:19:28,384 Gillian, κάνει Benji έχει άδεια κυνηγιού; 488 00:19:30,517 --> 00:19:32,345 Ναι, το κάνει. 489 00:19:33,346 --> 00:19:35,217 Θα μπορούσε ο Μπέντζι να είναι ο δολοφόνος μας; 490 00:19:41,963 --> 00:19:43,311 Ο Μπέντζι ήταν μέσα την τελευταία του χρονιά στο χόκεϊ. 491 00:19:43,312 --> 00:19:44,486 Επιβράδυνε. 492 00:19:44,487 --> 00:19:45,879 Παιδιά σαν αυτόν θα έκαναν τα πάντα 493 00:19:45,880 --> 00:19:47,533 να κρατήσει το όνειρο του να πάω στους Εθνικούς ζωντανούς. 494 00:19:47,534 --> 00:19:48,795 Εκεί λοιπόν αρχίζει η χρήση στεροειδών; 495 00:19:48,796 --> 00:19:50,057 Ακριβώς. 496 00:19:50,058 --> 00:19:51,841 Παίρνει Π.Ε.Δ., ενισχυτές δοκιμής, τάση-- 497 00:19:51,842 --> 00:19:53,800 δουλεύουν, η ομάδα αρχίζει πάλι να κερδίζει... 498 00:19:53,801 --> 00:19:54,888 Τότε τον πιάνει ο ιδιοκτήτης; 499 00:19:54,889 --> 00:19:56,237 Ναι, έχει χαρακτηριστεί ως απατεώνας, 500 00:19:56,238 --> 00:19:58,196 και ολόκληρη την καριέρα του έχει τελειώσει ακριβώς έτσι. 501 00:19:58,197 --> 00:19:59,893 Και σύμφωνα στους άλλους βοηθούς καπεταναίους, 502 00:19:59,894 --> 00:20:01,460 την ομάδα του γύρισε την πλάτη. 503 00:20:01,461 --> 00:20:03,113 Ο Μπέντζι χάνει το όνειρό του, 504 00:20:03,114 --> 00:20:04,637 και τους συμπαίκτες του, με μια πτώση. 505 00:20:04,638 --> 00:20:06,552 Και ο Ευγένιος του το πήρε αυτό. 506 00:20:06,553 --> 00:20:08,249 Και μετά οι παρενέργειες των στεροειδών μπαίνουν... 507 00:20:08,250 --> 00:20:10,556 υψηλά επίπεδα άγχους, αυτοκτονικές τάσεις, 508 00:20:10,557 --> 00:20:12,819 αυξημένη διέγερση, και οργή. 509 00:20:12,820 --> 00:20:14,429 Εντάξει, καταλάβαμε ένας επιδέξιος σκοπευτής 510 00:20:14,430 --> 00:20:16,823 σε μια σοβαρά πληγείσα ψυχική κατάσταση, 511 00:20:16,824 --> 00:20:18,999 με βεντέτα κατά ο άνθρωπος που τελείωσε το όνειρό του. 512 00:20:19,000 --> 00:20:20,783 Τι γίνεται με το πού βρίσκεται την ώρα του φόνου; 513 00:20:20,784 --> 00:20:22,611 Λοιπόν, ξέρουμε ότι δεν είναι στο Swift Current πια. 514 00:20:22,612 --> 00:20:24,134 Σύμφωνα με τη μαμά του, 515 00:20:24,135 --> 00:20:26,093 πήδηξε στο φορτηγό του και πήγε για κυνήγι πριν από τρεις μέρες. 516 00:20:26,094 --> 00:20:27,877 Κανείς δεν τον είδε από τότε. 517 00:20:27,878 --> 00:20:29,052 Καλά. 518 00:20:29,053 --> 00:20:30,271 Εντάξει! Ακούστε! 519 00:20:30,272 --> 00:20:32,012 Ο σκοπευτής μας είναι ο Μπέντζαμιν Κλαρκ! 520 00:20:32,013 --> 00:20:34,884 Έξι πόδια, βαριά κατασκευή. Υποτίθεται ένοπλοι και επικίνδυνοι. 521 00:20:34,885 --> 00:20:36,582 Προχωρήστε με προσοχή. 522 00:20:36,583 --> 00:20:38,279 Θέλω σημεία ελέγχου μέσα και έξω από το Surrey-- 523 00:20:38,280 --> 00:20:39,933 Αυτοκινητόδρομοι 1, 17 και 99. 524 00:20:39,934 --> 00:20:43,241 Χρειαζόμαστε B.O.L.O. επάνω ένα κόκκινο φορτηγό Ford F-100. 525 00:20:43,242 --> 00:20:47,810 Πιάτα Σασκάτσουαν-- Σιέρα- Ρωμαίος-πέντε-Βίκτωρ-επτά-οκτώ. 526 00:20:47,811 --> 00:20:49,551 Καλή δουλειά. Βγες εκεί έξω και βρες αυτόν τον τύπο, 527 00:20:49,552 --> 00:20:50,857 και φέρε τον μέσα. 528 00:20:50,858 --> 00:20:52,641 Ο Μπέντζι μπορεί να ήταν εγκαταλείφθηκε από την ομάδα του, 529 00:20:52,642 --> 00:20:54,861 αλλά ξέρω έναν παίκτη που ακόμα τον θεωρεί καπετάνιο του. 530 00:20:57,081 --> 00:20:58,517 Ajay, έχεις πάει 531 00:20:58,518 --> 00:21:00,214 σε επαφή με τον Μπέντζι αφού έχει κοπεί; 532 00:21:02,739 --> 00:21:04,349 Νομίζουμε ότι ο Μπέντζι μπορεί να είναι πίσω στην πόλη. 533 00:21:04,350 --> 00:21:05,698 Τι; 534 00:21:05,699 --> 00:21:08,266 Του έστειλα μήνυμα αφού πήγε σπίτι, 535 00:21:08,267 --> 00:21:10,268 αλλά δεν απάντησε ποτέ. 536 00:21:10,269 --> 00:21:11,443 Ο Μπέντζι είναι καλά; 537 00:21:11,444 --> 00:21:12,748 Προσπαθούμε να μάθουμε. 538 00:21:12,749 --> 00:21:14,969 Έπεσε τίποτα αφού τον έκοψε ο Ευγένιος; 539 00:21:15,926 --> 00:21:17,405 Ο Ευγένιος δεν έκοψε ποτέ τον Μπέντζι. 540 00:21:17,406 --> 00:21:18,407 Ο προπονητής το έκανε. 541 00:21:19,887 --> 00:21:22,062 Τι; Τι -- πώς ξέρεις; 542 00:21:22,063 --> 00:21:23,759 Γιατί ήμουν εκεί όταν συνέβη. 543 00:21:23,760 --> 00:21:25,370 Άργησα να προπονηθώ, 544 00:21:25,371 --> 00:21:28,068 και είδα τον Μπέντζι στο γραφείο του προπονητή, 545 00:21:28,069 --> 00:21:30,549 και δεν μπορούσα να ακούσω τι έλεγε ο Μπέντζι, αλλά... 546 00:21:30,550 --> 00:21:32,812 όταν έφυγε, χτύπησε την πόρτα του προπονητή τόσο δυνατά, 547 00:21:32,813 --> 00:21:34,466 Νόμιζα ότι το έσπασε, 548 00:21:34,467 --> 00:21:35,815 και μετά προπονητής μόλις είπε στην ομάδα 549 00:21:35,816 --> 00:21:37,382 Ο Ευγένιος μόλις έκοψε τον Μπέντζι, 550 00:21:37,383 --> 00:21:40,123 αλλά ο Γιουτζίν δεν ήταν καν εκεί. 551 00:21:40,124 --> 00:21:42,475 Και δεν έχεις ιδέα περί τίνος επρόκειτο η διαφωνία; 552 00:21:43,389 --> 00:21:44,737 Όχι. 553 00:21:44,738 --> 00:21:46,347 Αφορούσε τα στεροειδή; 554 00:21:46,348 --> 00:21:47,957 Όχι! Μπέντζι ποτέ θα είχε απατήσει. 555 00:21:47,958 --> 00:21:50,656 Καλά; Δεν θα το έκανε πλήγωσε την ομάδα έτσι. 556 00:21:50,657 --> 00:21:52,659 Μας προστάτευε. 557 00:21:54,225 --> 00:21:56,705 Κι εσύ ποτέ είπες σε κανέναν για αυτό; 558 00:21:56,706 --> 00:21:58,621 Ο προπονητής δεν ήθελε όποιος μιλάει για τον Μπέντζι. 559 00:21:59,666 --> 00:22:01,798 Έτσι η ομάδα προχώρησε. 560 00:22:04,018 --> 00:22:05,410 Γιατί ο Μπέντζι πήγαινε πίσω από τον Ευγένιο, 561 00:22:05,411 --> 00:22:07,194 αν ο Κρις είναι αυτός ποιος τελείωσε την καριέρα του; 562 00:22:07,195 --> 00:22:08,587 Μπορούμε να εμπιστευτούμε την ιστορία του Ajay; 563 00:22:08,588 --> 00:22:11,981 Είναι οι καλύτεροι φίλοι... προφανώς είναι προκατειλημμένος. 564 00:22:11,982 --> 00:22:14,897 Αλλά είμαι μαζί σου. Πρέπει να ακούσουμε την πλευρά του Κρις. 565 00:22:14,898 --> 00:22:16,464 Θα του τηλεφωνήσω. 566 00:22:26,736 --> 00:22:28,085 Είναι τηλεφωνητής. 567 00:22:29,565 --> 00:22:31,566 Γεια σου, Κρις. Είναι ο ντετέκτιβ Καλαϊνί. 568 00:22:31,567 --> 00:22:34,003 Κάλεσέ με πίσω μόλις το πάρετε αυτό. 569 00:22:38,357 --> 00:22:39,618 Γεια σου, Ζακ. 570 00:22:39,619 --> 00:22:41,142 Ναι; 571 00:22:44,232 --> 00:22:46,320 Θυμηθείτε της ομάδας διευθυντής εξοπλισμού; 572 00:22:46,321 --> 00:22:47,539 Ναι; 573 00:22:47,540 --> 00:22:49,584 Τα είπε όλα να φοράω την ίδια φόρμα; 574 00:22:49,585 --> 00:22:51,847 Μπορείς να ξεχωρίσεις αυτά τα δύο; 575 00:23:09,126 --> 00:23:10,475 Τώρα φανταστείτε να είστε απέναντι από ένα παγοδρόμιο... 576 00:23:12,391 --> 00:23:13,826 Τι κι αν ο Μπέντζι πυροβόλησε τον Ευγένιο 577 00:23:13,827 --> 00:23:15,697 γιατί έμοιαζε Ο προπονητής Κρις από απόσταση; 578 00:23:15,698 --> 00:23:17,004 Πρέπει να βρούμε τον Κρις! 579 00:23:34,500 --> 00:23:36,196 Τζίλιαν, πρέπει να βρούμε τον Κρις. 580 00:23:36,197 --> 00:23:37,589 νομίζουμε ότι ήταν ο στόχος του Μπέντζι, 581 00:23:37,590 --> 00:23:38,764 και όχι ο Ευγένιος. 582 00:23:38,765 --> 00:23:40,200 Τι; Πως; 583 00:23:40,201 --> 00:23:41,331 Ήταν ο Κρις που έκοψε τον Μπέντζι από την ομάδα. 584 00:23:41,332 --> 00:23:42,681 Μπορεί να πυροβόλησε τον Γιουτζίν 585 00:23:42,682 --> 00:23:43,856 γιατί φορούσαν την ίδια αθλητική φόρμα. 586 00:23:43,857 --> 00:23:45,032 Θα παρακολουθήσω το τηλέφωνό του. 587 00:23:57,348 --> 00:23:59,262 Το κελί του χτυπάει από πύργους στο South Surrey. 588 00:23:59,263 --> 00:24:00,525 Είναι του Morgan Creek. 589 00:24:37,084 --> 00:24:38,563 - Γεια; - Κρις! 590 00:24:38,564 --> 00:24:40,042 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου. 591 00:24:40,043 --> 00:24:41,217 Πρόκειται για τον Ευγένιο. 592 00:25:00,020 --> 00:25:02,021 Όχι, παρακαλώ! Παρακαλώ, όχι! 593 00:25:02,022 --> 00:25:03,849 - Σε παρακαλώ, όχι! - Άσε κάτω το όπλο! 594 00:25:03,850 --> 00:25:05,894 Άσε το όπλο κάτω! Τώρα! 595 00:25:05,895 --> 00:25:08,288 Τώρα! Πέτα το όπλο σου! Κάντε το τώρα! 596 00:25:08,289 --> 00:25:09,507 Πες τους τι έκανες! 597 00:25:09,508 --> 00:25:11,073 Πυροβολήστε τον! Πυροβολήστε τον! 598 00:25:11,074 --> 00:25:12,031 - Πέτα το όπλο σου! - Πες τους! 599 00:25:12,032 --> 00:25:13,119 Κάντε το τώρα! 600 00:25:13,120 --> 00:25:15,382 Πες τους την αλήθεια! 601 00:25:18,342 --> 00:25:20,301 Μπέντζι! 602 00:25:21,824 --> 00:25:23,259 Θέλω να μάθω την αλήθεια. 603 00:25:23,260 --> 00:25:25,000 θέλω να ξέρω τι σε έκανε να το κάνεις αυτό. 604 00:25:25,001 --> 00:25:26,654 Θέλω να μάθω τι έγινε. 605 00:25:26,655 --> 00:25:29,483 Αλλά αν τον πυροβολήσεις τώρα... 606 00:25:29,484 --> 00:25:32,748 τότε κανείς δεν θα μάθει ποτέ τι έκανε! 607 00:25:56,903 --> 00:25:59,339 καταλαβαίνω αρνήθηκες δικηγόρο. 608 00:25:59,340 --> 00:26:00,384 Είναι έτσι, Benji; 609 00:26:01,777 --> 00:26:02,995 Ήθελες τον προπονητή σου 610 00:26:02,996 --> 00:26:05,301 να μας πει κάτι πίσω στο δρομάκι. 611 00:26:05,302 --> 00:26:07,435 Για όποιον λόγο δεν μπορείς πείτε μας μόνοι σας; 612 00:26:10,525 --> 00:26:12,787 Λοιπόν, ορίστε τι μπορώ να σου πω. 613 00:26:12,788 --> 00:26:16,225 Ξέρουμε ότι αυτή ήταν η τελευταία σας χρονιά του junior hockey. 614 00:26:16,226 --> 00:26:18,140 έπαιζες με τον καλύτερό σου φίλο, τον Ajay, 615 00:26:18,141 --> 00:26:20,665 σε μια ομάδα που πήγαινε σε Εθνικούς. 616 00:26:20,666 --> 00:26:22,580 Όλες αυτές οι ώρες στο γυμναστήριο, 617 00:26:22,581 --> 00:26:25,278 όλες αυτές οι πρακτικές πρώτο πράγμα το πρωί... 618 00:26:25,279 --> 00:26:27,193 θα άξιζε τον κόπο, 619 00:26:27,194 --> 00:26:29,325 και μετά... 620 00:26:29,326 --> 00:26:31,327 κόπηκες, 621 00:26:31,328 --> 00:26:32,677 και το όνειρο είχε τελειώσει. 622 00:26:32,678 --> 00:26:34,940 Δεν είναι περίεργο ήθελες να εκδικηθείς τον Ευγένιο. 623 00:26:34,941 --> 00:26:37,899 Δεν εννοούσα να πυροβολήσει τον κύριο Γκάντερσον. 624 00:26:37,900 --> 00:26:39,553 Αλλά το έκανες, Μπέντζι. 625 00:26:39,554 --> 00:26:40,685 Τον σκότωσες. 626 00:26:40,686 --> 00:26:41,903 Η σφαίρα στον Ευγένιο 627 00:26:41,904 --> 00:26:43,296 ταίριαξε με το ένα πυροβόλησες στον Κρις. 628 00:26:43,297 --> 00:26:44,732 Του έκλεψες το όπλο, 629 00:26:44,733 --> 00:26:45,994 γιατί ήξερες πόσα άτομα είχε πρόσβαση σε αυτό, 630 00:26:45,995 --> 00:26:47,605 και ότι δεν θα ήταν οδηγεί πίσω σε σας. 631 00:26:47,606 --> 00:26:49,215 - Όχι. Όχι. - Σχεδίαζες να σκοτώσεις τον Ευγένιο! 632 00:26:49,216 --> 00:26:51,305 Όχι, δεν το έκανα 633 00:26:57,877 --> 00:26:59,138 εγω-- σκεφτηκα-- 634 00:26:59,139 --> 00:27:00,618 σκέφτηκες ήταν κάποιος άλλος; 635 00:27:00,619 --> 00:27:02,271 Από εκεί που στάθηκες, 636 00:27:02,272 --> 00:27:03,751 έμοιαζαν το ίδιο, δεν το έκαναν; 637 00:27:03,752 --> 00:27:04,927 Ίδια ροπή, ίδια αθλητική φόρμα; 638 00:27:08,931 --> 00:27:11,454 Νόμιζα ότι ήταν ο κόουτς Κρις. 639 00:27:11,455 --> 00:27:13,587 Λοιπόν, ήξερες σκότωσες τον λάθος άνθρωπο, 640 00:27:13,588 --> 00:27:15,023 και γύρισες ακόμα. 641 00:27:15,024 --> 00:27:16,417 Γιατί, Benji; 642 00:27:18,158 --> 00:27:20,899 Δεν ήμουν... 643 00:27:20,900 --> 00:27:22,204 Δεν ήμουν αρκετά δυνατός. 644 00:27:22,205 --> 00:27:23,553 Είστε εσείς μιλάμε για τα στεροειδή; 645 00:27:23,554 --> 00:27:25,730 Όχι. 646 00:27:25,731 --> 00:27:28,471 Ι-Ι-- Δεν θα το έκανα αυτό στην ομάδα μου. 647 00:27:28,472 --> 00:27:30,386 Αυτοί είναι τα παιδιά μου, και εγω-- 648 00:27:30,387 --> 00:27:31,692 Τους απογοήτευσα. 649 00:27:31,693 --> 00:27:34,261 Τον απογοήτευσα... 650 00:27:42,922 --> 00:27:45,010 Τον έχεις. Συνεχίζω. 651 00:27:45,011 --> 00:27:46,707 Είχα αυτόν τον σύντροφο... 652 00:27:46,708 --> 00:27:49,449 πίσω στο Κάλγκαρι. 653 00:27:49,450 --> 00:27:51,669 Ο Γκάι ήταν ένας θρύλος. 654 00:27:51,670 --> 00:27:53,845 Νόμιζα ότι ήμουν τυχερός να είναι στην ομάδα του. 655 00:27:55,674 --> 00:27:57,849 Και μετά αυτός ο πρωτάρης εντάχθηκε στη δύναμη-- 656 00:27:57,850 --> 00:28:00,416 το παιδί ήταν μικρό, 657 00:28:00,417 --> 00:28:03,637 αλλά ήθελε να γίνει αστυνομικός περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 658 00:28:03,638 --> 00:28:05,118 Ήταν το όνειρό του... 659 00:28:06,815 --> 00:28:09,861 ...και ο σύντροφός μου το έκανε εφιάλτη του. 660 00:28:09,862 --> 00:28:12,951 Δηλαδή ξεκίνησε ως μύηση, ξέρεις; 661 00:28:12,952 --> 00:28:15,301 «Φέρε μου έναν καφέ». «Καθαρίστε τη στολή μου». 662 00:28:15,302 --> 00:28:19,653 Μετά άρχισε να του κάνει πίσω οταν εκανε λαθος... 663 00:28:19,654 --> 00:28:21,351 αποκαλώντας τον «τρέξιμο». 664 00:28:22,657 --> 00:28:26,835 Και έβλεπα αυτόν τον πρωτάρη γινόταν όλο και μικρότερος... 665 00:28:29,403 --> 00:28:31,448 ...αλλά ο σύντροφός μου είχε όλη τη δύναμη. 666 00:28:32,841 --> 00:28:34,234 Όλος ο σεβασμός. 667 00:28:35,191 --> 00:28:37,018 Έτσι έμεινα ήσυχος. 668 00:28:37,019 --> 00:28:39,281 Και σκέφτηκα μέσα μου, 669 00:28:39,282 --> 00:28:41,154 «Είμαι δειλός; 670 00:28:43,156 --> 00:28:44,939 Και είναι αδύναμοι. 671 00:28:44,940 --> 00:28:47,072 Τότε μια μέρα, 672 00:28:47,073 --> 00:28:49,074 τηλεφώνησε ο σύντροφός μου για το "Runt" του 673 00:28:49,075 --> 00:28:51,512 και με πήρε αντ' αυτού. 674 00:28:52,731 --> 00:28:54,340 Και μπήκαμε σε αυτό. 675 00:28:54,341 --> 00:28:56,342 Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, 676 00:28:56,343 --> 00:28:57,910 είμαστε στο έδαφος, αιωρούμαστε. 677 00:29:00,434 --> 00:29:03,001 Τα παιδιά προσπαθούσαν να μας χωρίσουν, αλλά... 678 00:29:03,002 --> 00:29:04,437 Δεν μπορούσα να σταματήσω, 679 00:29:04,438 --> 00:29:07,397 γιατί κάθε φορά Τον κοίταξα από κάτω... 680 00:29:09,312 --> 00:29:11,226 ...Μόλις είδα το δικό μου πρόσωπο. 681 00:29:13,926 --> 00:29:15,710 Απογοήτευσα αυτόν τον πρωτάρη. 682 00:29:22,151 --> 00:29:24,892 ήμουν... 683 00:29:24,893 --> 00:29:26,634 Έπρεπε να τον προστατεύσω. 684 00:29:30,507 --> 00:29:32,857 Προστατέψτε ποιον; 685 00:29:32,858 --> 00:29:34,728 «Μας προστάτευε». 686 00:29:40,822 --> 00:29:43,519 Ο κύριος Γκρέβαλ... ευχαριστώ που ήρθατε. 687 00:29:43,520 --> 00:29:44,956 Τι συμβαίνει; Είμαι ακόμα σε βάρδια. 688 00:29:44,957 --> 00:29:46,348 Μπαμπάς... 689 00:29:46,349 --> 00:29:48,134 μπορείς να καθίσεις; 690 00:29:49,352 --> 00:29:51,311 Ήθελα να είσαι εδώ. 691 00:30:00,015 --> 00:30:02,235 Μερικές φορές... 692 00:30:03,497 --> 00:30:06,020 ...μετά την εξάσκηση, 693 00:30:06,021 --> 00:30:08,371 Ο προπονητής θα με έκανε τρέξε μόνος σου τις σκάλες. 694 00:30:10,069 --> 00:30:11,852 Και θα ήμουν τόσο κουρασμένος, 695 00:30:11,853 --> 00:30:15,029 μετά βίας άντεξα... 696 00:30:15,030 --> 00:30:18,555 και θα με τέντωνε. 697 00:30:20,906 --> 00:30:23,037 Τότε θα... 698 00:30:23,038 --> 00:30:25,039 σαν... 699 00:30:25,040 --> 00:30:26,912 κάντε μου μασάζ. 700 00:30:29,131 --> 00:30:32,046 Θα ξεκινούσε από τα πόδια μου και το χ... 701 00:30:32,047 --> 00:30:34,833 τα χέρια θα... 702 00:30:38,967 --> 00:30:40,926 Εγώ απλά... 703 00:30:42,841 --> 00:30:44,450 Εγώ-Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 704 00:30:44,451 --> 00:30:46,713 Δεν μπορούσα να σκεφτώ. Δεν μπορούσα να αναπνεύσω. 705 00:30:46,714 --> 00:30:48,846 Μόλις πάγωσα. 706 00:30:48,847 --> 00:30:51,545 Αλλά ο κόουτς θα συνέχιζε. 707 00:30:52,502 --> 00:30:54,243 Πότε ξεκίνησε αυτό, Ajay; 708 00:30:57,029 --> 00:31:00,336 Όταν άρχισα να παίρνω ιδιαίτερα μαθήματα από αυτόν. 709 00:31:05,733 --> 00:31:07,777 Έκανε κανείς άλλος στην ομάδα ξέρεις; 710 00:31:07,778 --> 00:31:10,215 Θα έκανα δωμάτιο με τον Μπέντζι στο δρόμο, 711 00:31:10,216 --> 00:31:12,304 στα τουρνουά... 712 00:31:12,305 --> 00:31:15,047 ...αλλά θα το έκανα πάντα περίμενε μέχρι να κοιμηθεί... 713 00:31:16,570 --> 00:31:18,702 ...πριν έπρεπε να φύγω στο δωμάτιο του προπονητή. 714 00:31:19,660 --> 00:31:21,182 Δεν κοιμήθηκα ποτέ. 715 00:31:21,183 --> 00:31:24,533 Ο Ajay θα επέστρεφε... 716 00:31:24,534 --> 00:31:28,233 Απλώς τον άκουγα να κλαίει. 717 00:31:28,234 --> 00:31:30,888 Θα έκλαιγε όλο το βράδυ... 718 00:31:30,889 --> 00:31:34,370 και δεν είπα ποτέ τίποτα. 719 00:31:35,937 --> 00:31:37,678 Εμ... 720 00:31:39,419 --> 00:31:40,985 Εγώ, άρχισα να μισείς το παιχνίδι-- 721 00:31:40,986 --> 00:31:43,422 μισώ το χόκεϊ. 722 00:31:43,423 --> 00:31:44,771 θα αρρωσταινα. 723 00:31:44,772 --> 00:31:46,251 Ήθελα να σταματήσω να παίζω, 724 00:31:46,252 --> 00:31:48,993 αλλά σκέφτηκα να κερδίσω απλά θα το έκανε να φύγει. 725 00:31:48,994 --> 00:31:50,733 Όχι, η νίκη το έκανε χειρότερο. 726 00:31:50,734 --> 00:31:52,561 ήξερα θα κάναμε Εθνικούς. 727 00:31:52,562 --> 00:31:55,086 Θα ήταν άλλο ένα οδικό ταξίδι και... 728 00:31:55,087 --> 00:31:58,917 Πήγα στον προπονητή, και του είπα... 729 00:32:01,615 --> 00:32:04,095 ...Του είπα ότι ήξερα τι έκανε στον Ατζάι. 730 00:32:05,575 --> 00:32:07,490 Και είπε, ε... 731 00:32:09,188 --> 00:32:11,406 «Ποιος θα σε πιστέψει;» 732 00:32:11,407 --> 00:32:13,800 Και ο προπονητής ήξερε κάθε σκάουτερ... 733 00:32:13,801 --> 00:32:16,717 επαγγελματίας και κολεγίου-- θα μπορούσε απλώς να τελειώσει την καριέρα μου. 734 00:32:17,936 --> 00:32:19,066 Μέχρι την ώρα Είχα επιστρέψει στο μπιλιάρδο μου, 735 00:32:19,067 --> 00:32:20,938 Ο κόουτς το είχε πει σε όλους Ήμουν απατεώνας. 736 00:32:20,939 --> 00:32:22,896 Τους έστρεψε εναντίον μου, 737 00:32:22,897 --> 00:32:24,593 και μετά ήμουν σε ένα αεροπλάνο για το σπίτι! 738 00:32:24,594 --> 00:32:26,945 Και ο Ajay ήταν... 739 00:32:31,950 --> 00:32:34,081 Ο Ajay ήταν ακόμα μαζί του. 740 00:32:34,082 --> 00:32:36,257 ξέρω πόσα θυσίασε ο μπαμπάς μου 741 00:32:36,258 --> 00:32:38,433 μόνο για να με φτάσει ως εδώ. 742 00:32:38,434 --> 00:32:40,741 Δεν μπορούσα αφήστε τον προπονητή να το αφαιρέσει. 743 00:32:41,960 --> 00:32:43,483 Δηλαδή το κράτησες μυστικό; 744 00:32:59,281 --> 00:33:00,978 Πώς αντέχεις; 745 00:33:00,979 --> 00:33:02,719 Είμαι εντάξει. 746 00:33:03,894 --> 00:33:05,721 Δεν μπορώ να φανταστώ αυτό που έχεις περάσει, 747 00:33:05,722 --> 00:33:07,985 με αυτη την περιπτωση... 748 00:33:07,986 --> 00:33:09,813 με το τελευταίο. 749 00:33:10,771 --> 00:33:11,989 Πώς πήγε εκεί μέσα; 750 00:33:13,643 --> 00:33:16,297 έχω πάει και για τις δύο δηλώσεις... 751 00:33:16,298 --> 00:33:17,385 αλλά δεν είμαι σίγουρος. 752 00:33:17,386 --> 00:33:19,213 Ακούσατε τι έκανε στον Ajay. 753 00:33:19,214 --> 00:33:21,911 Ναι, αλλά δεν είμαι ο μόνος που πρέπει να το ακούσει. 754 00:33:21,912 --> 00:33:24,218 Το σύστημα χρησιμοποιεί επίσης φυσικά στοιχεία 755 00:33:24,219 --> 00:33:25,828 για υποθέσεις σεξουαλικής παρενόχλησης. 756 00:33:25,829 --> 00:33:27,395 Χωρίς αυτό, 757 00:33:27,396 --> 00:33:28,962 το Στέμμα ίσως χρειαστεί να βασιστεί μόνο στις δηλώσεις τους. 758 00:33:28,963 --> 00:33:32,139 Η άμυνα θα τα καταφέρει το ξαναπάω ξανά και ξανά. 759 00:33:32,140 --> 00:33:34,011 Κάθε λέξη θα ελέγχεται, 760 00:33:34,012 --> 00:33:35,925 και ο τρόπος που αυτές οι περιπτώσεις διεκπεραιώνονται... 761 00:33:35,926 --> 00:33:38,015 μπορεί δυνητικά εκ νέου πυροδότηση ενός θύματος 762 00:33:38,016 --> 00:33:40,017 στο σημείο που απορρίπτουν την υπόθεση εντελώς. 763 00:33:40,018 --> 00:33:41,758 Δεν είναι «θύματα». Είναι επιζώντες. 764 00:33:44,196 --> 00:33:46,110 εχεις δικιο. 765 00:33:46,111 --> 00:33:49,156 Όμως στη συγκεκριμένη περίπτωση... 766 00:33:49,157 --> 00:33:51,028 το μόνο που έχουμε είναι δύο παίκτες, 767 00:33:51,029 --> 00:33:52,768 ένας από τους οποίους φεύγει για φόνο, 768 00:33:52,769 --> 00:33:54,205 εναντίον ενός άνδρα 769 00:33:54,206 --> 00:33:57,382 με μια εξαιρετική Ρεκόρ προπονητικής 20ετίας. 770 00:33:57,383 --> 00:33:59,036 λυπάμαι. 771 00:33:59,037 --> 00:34:00,559 Μακάρι να ήταν διαφορετικά, 772 00:34:00,560 --> 00:34:02,691 αλλά χωρίς περισσότερα στοιχεία, αυτό μπορεί να μην τους πάει. 773 00:34:02,692 --> 00:34:03,910 Δεν το κάνεις απλά γίνει αρπακτικό 774 00:34:03,911 --> 00:34:05,868 20 χρόνια στην προπονητική. 775 00:34:05,869 --> 00:34:08,045 Δεν υπάρχει περίπτωση ότι ο Ajay είναι ο μόνος. 776 00:34:17,185 --> 00:34:19,273 Είσαι σίγουρος αυτό είναι το σωστό μέρος; 777 00:34:19,274 --> 00:34:21,232 Τελευταία γνωστή διεύθυνση εργασίας. 778 00:34:21,233 --> 00:34:23,190 Εντάξει. Ευχαριστώ, Τζίλιαν. 779 00:34:30,851 --> 00:34:33,157 Γκραντ Μπάξτερ; 780 00:34:33,158 --> 00:34:34,507 Μπορώ να σε βοηθήσω; 781 00:34:35,812 --> 00:34:39,119 Ήσουν της μαμάς μου αγαπημένος παίκτης χόκεϋ. 782 00:34:39,120 --> 00:34:41,121 Συγνώμη. Σκέψου ότι πρέπει να με έχεις μπερδεμένος με κάποιον άλλον. 783 00:34:41,122 --> 00:34:42,296 Χορήγηση; 784 00:34:42,297 --> 00:34:44,081 Υπάρχουν πολλά παιδιά στο Surrey 785 00:34:44,082 --> 00:34:45,299 που παίζουν χόκεϊ εξαιτίας σου... 786 00:34:45,300 --> 00:34:46,431 Δεν με νοιάζει το χόκεϊ. 787 00:34:46,432 --> 00:34:48,346 ...Ποιοι αγαπούν το παιχνίδι εξαιτίας σου. 788 00:34:48,347 --> 00:34:49,434 Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο. 789 00:34:49,435 --> 00:34:51,566 Και αυτά τα παιδιά, σε χρειάζονται τώρα. 790 00:34:51,567 --> 00:34:52,828 Επιχορήγηση, παρακαλώ. 791 00:34:52,829 --> 00:34:54,743 Θέλω να σου μιλήσω για τον προπονητή Κρις. 792 00:35:00,446 --> 00:35:02,316 Τι κάνω ακόμα εδώ; 793 00:35:02,317 --> 00:35:03,971 Ο Μπέντζι έδειχνε ένα όπλο σε μένα, θυμάσαι; 794 00:35:30,302 --> 00:35:31,693 Γυρίστε. 795 00:35:31,694 --> 00:35:33,217 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 796 00:35:33,218 --> 00:35:35,437 Γυρίστε! 797 00:35:58,199 --> 00:36:00,853 Ήταν τόσο ψηλός... 798 00:36:00,854 --> 00:36:02,160 ο γιος μου... 799 00:36:03,900 --> 00:36:06,207 ...το κεφάλι του μόλις πάνω από το γόνατό μου. 800 00:36:07,556 --> 00:36:11,864 Με παρακαλούσε να τον πάρω ένα μπαστούνι χόκεϊ για τα γενέθλιά του. 801 00:36:11,865 --> 00:36:15,564 Ήταν τόσο χαρούμενος όταν τον πήρα εκείνο το μπαστούνι χόκεϊ. 802 00:36:17,044 --> 00:36:18,914 Κοιμήθηκε με αυτό. 803 00:36:18,915 --> 00:36:20,742 Το πήγε στο σχολείο. 804 00:36:20,743 --> 00:36:23,093 Το πήγε ακόμη και στην Ινδία όταν πήγαμε. 805 00:36:25,226 --> 00:36:26,748 Tch. 806 00:36:26,749 --> 00:36:29,752 15 χρόνια, Ο Ajay έπαιζε. 807 00:36:31,058 --> 00:36:34,191 15 χρόνια και εγώ ποτέ έχασε ένα παιχνίδι. 808 00:36:34,192 --> 00:36:35,932 Ποτέ! 809 00:36:39,936 --> 00:36:40,980 Αλλά κάπως... 810 00:36:42,765 --> 00:36:44,636 ...Μου έλειψε αυτό. 811 00:36:50,817 --> 00:36:52,384 Ajay. 812 00:37:00,087 --> 00:37:02,959 Δεν με απογοήτευσες. Καλά; 813 00:37:04,222 --> 00:37:05,613 Δεν το έκανες. 814 00:37:05,614 --> 00:37:07,312 Λυπάμαι πολύ, φίλε. 815 00:37:09,227 --> 00:37:11,489 Γεια σου. Το έκανες αυτό 816 00:37:11,490 --> 00:37:14,231 γιατί νόμιζες Δεν θα μπορούσα ποτέ να του σταθώ; 817 00:37:14,232 --> 00:37:16,102 Όχι. 818 00:37:16,103 --> 00:37:18,539 Το έκανα γιατί Ήξερα ότι μια μέρα θα το έκανες, 819 00:37:18,540 --> 00:37:21,238 και αυτό θα κατέστρεφε όλα αυτά για τα οποία δούλεψες. 820 00:37:21,239 --> 00:37:23,457 Δεν μπορούσα να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 821 00:37:23,458 --> 00:37:25,372 Γεια σου. 822 00:37:25,373 --> 00:37:28,376 Παίζοντας χόκεϊ μαζί σας είναι η πιο ευτυχισμένη που έχω υπάρξει ποτέ. 823 00:37:29,508 --> 00:37:32,815 Παρακαλώ. Συνέχισε να παίζεις, Ajay. 824 00:37:37,864 --> 00:37:40,213 Θείο, δεν φταις εσύ. 825 00:37:41,607 --> 00:37:43,695 Αυτά τα αρπακτικά... 826 00:37:43,696 --> 00:37:45,653 δεν περιποιούνται μόνο τα παιδιά, 827 00:37:45,654 --> 00:37:48,787 χειραγωγούν τους γονείς... 828 00:37:48,788 --> 00:37:50,529 ολόκληρες κοινότητες. 829 00:37:52,270 --> 00:37:53,922 Σε όλους λείπει. 830 00:37:59,189 --> 00:38:01,147 Αλλά αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή - 831 00:38:02,758 --> 00:38:04,804 ...αυτή είναι η στιγμή δεν μπορείτε να χάσετε. 832 00:38:07,459 --> 00:38:08,503 Σας ευχαριστώ. 833 00:38:15,510 --> 00:38:17,381 Ξέρω, μπαμπά. 834 00:38:17,382 --> 00:38:18,383 ξέρω. 835 00:38:19,340 --> 00:38:21,994 Έπρεπε να ήμουν πιο δυνατός... 836 00:38:21,995 --> 00:38:23,605 όπως η οικογένειά μας. 837 00:38:26,695 --> 00:38:28,131 Ο γιος μου... 838 00:38:30,917 --> 00:38:36,531 ...είσαι ο πιο δυνατός άντρας η οικογένειά μας είχε ποτέ. 839 00:38:46,324 --> 00:38:47,498 Μιλάς ακόμα με την αδερφή σου; 840 00:38:47,499 --> 00:38:49,326 Ναι. 841 00:38:49,327 --> 00:38:50,589 Είδος. 842 00:38:55,811 --> 00:38:57,900 Εγώ απλά... 843 00:38:59,641 --> 00:39:01,338 Δεν ήξερα τι να πω. 844 00:39:01,339 --> 00:39:03,252 το καταλαβαίνω. 845 00:39:04,342 --> 00:39:06,255 Πρέπει να είναι δύσκολο. 846 00:39:06,256 --> 00:39:08,388 Δεν ήθελες ποτέ την αδερφή σου να είσαι αστυνομικός, 847 00:39:08,389 --> 00:39:10,608 και τώρα είναι εδώ... 848 00:39:10,609 --> 00:39:13,088 και εδώ είσαι, και έγινε αυτό που έγινε, 849 00:39:13,089 --> 00:39:15,917 οπότε ίσως είναι εντάξει δεν ξέρεις πώς να νιώθεις... 850 00:39:15,918 --> 00:39:18,356 αλλά είναι ακόμα αδερφή σου. 851 00:39:52,041 --> 00:39:54,391 έκτακτες ειδήσεις έξω από το Surrey σήμερα το πρωί-- 852 00:39:54,392 --> 00:39:56,828 μακροχρόνιος προπονητής χόκεϊ Κρις Άμχερστ 853 00:39:56,829 --> 00:39:59,700 έχει συλληφθεί με την κατηγορία της σεξουαλικής παρενόχλησης. 854 00:39:59,701 --> 00:40:02,877 Ajay Grewal έχει δώσει ρητή συγκατάθεση 855 00:40:02,878 --> 00:40:06,446 να χρησιμοποιήσει το όνομά του στις αναφορές αυτή η εξελισσόμενη ιστορία. 856 00:40:06,447 --> 00:40:08,622 Αυτός ο νεαρός άνδρας είναι όρθιος ενάντια στην κουλτούρα της σιωπής 857 00:40:08,623 --> 00:40:10,494 που έχει μαστίσει το παιχνίδι του χόκεϊ 858 00:40:10,495 --> 00:40:12,105 για πάρα πολύ καιρό. 859 00:40:13,411 --> 00:40:14,933 Βάζοντας το όνομά του εκεί έξω έτσι... 860 00:40:14,934 --> 00:40:16,195 σπάζοντας τη σιωπή... 861 00:40:16,196 --> 00:40:18,937 όλα τα πρωταθλήματα, σκοράρισμα, τίτλοι, 862 00:40:18,938 --> 00:40:20,199 όσα ρεκόρ σπάει... 863 00:40:20,200 --> 00:40:21,418 όλα αυτά δεν είναι τίποτα 864 00:40:21,419 --> 00:40:23,333 σε σύγκριση με τι έκανε ο Ajay σήμερα. 865 00:40:29,296 --> 00:40:31,123 Αναμένονται περισσότερες χρεώσεις 866 00:40:31,124 --> 00:40:32,603 ως πρώην παίκτες, 867 00:40:32,604 --> 00:40:35,127 συμπεριλαμβανομένου του θρύλου των Surrey Sparrow Γκραντ Μπάξτερ, 868 00:40:35,128 --> 00:40:37,129 συνεχίσει να βγαίνει μπροστά. 869 00:40:37,130 --> 00:40:39,436 Η ιστορία του Ajay πρέπει να είναι μια υπενθύμιση σε όλους 870 00:40:39,437 --> 00:40:41,220 που μιλώντας ανοιχτά δεν είναι ντροπή. 871 00:40:41,221 --> 00:40:42,569 Είναι εμπνευσμένο... 872 00:40:42,570 --> 00:40:43,918 για να βγουν άλλοι μπροστά, 873 00:40:43,919 --> 00:40:45,833 να αρχίσει να θεραπεύεται. 874 00:40:51,449 --> 00:40:52,927 Στήσαμε τον Ajay με έναν σύμβουλο 875 00:40:52,928 --> 00:40:56,627 που βοηθά τους επιζώντες της σεξουαλικής κακοποίησης. 876 00:40:56,628 --> 00:40:58,150 Του πατέρα του θα παρευρεθώ και εγώ. 877 00:40:58,151 --> 00:41:00,283 Και οι δύο θα έχουν υποστήριξη. 878 00:41:05,288 --> 00:41:07,899 Καταλαβαίνω γιατί ήθελες να μιλήσει μόνος στον Μπέντζι. 879 00:41:07,900 --> 00:41:10,468 Πρέπει να ήξερες ότι προστάτευε τον Ατζάι. 880 00:41:14,167 --> 00:41:16,037 Την προηγούμενη μέρα... 881 00:41:16,038 --> 00:41:17,822 πολέμησε τον σύντροφό μου, 882 00:41:17,823 --> 00:41:20,041 Βρήκα αυτόν τον πρωτάρη στην τουαλέτα, 883 00:41:20,042 --> 00:41:22,130 εμετός. 884 00:41:22,131 --> 00:41:24,612 Ήταν στα τέσσερα, μαζεμένος πάνω από την τουαλέτα. 885 00:41:25,874 --> 00:41:28,180 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το πρόσωπό του. 886 00:41:28,181 --> 00:41:30,270 Παρακαλούσε για βοήθεια. 887 00:41:31,489 --> 00:41:33,273 Είδα το ίδιο βλέμμα στον Ajay. 888 00:41:34,361 --> 00:41:36,318 Πρέπει να το είχε δει και ο Μπέντζι. 889 00:41:36,319 --> 00:41:37,669 Γι' αυτό πήγες στο Κάλγκαρι; 890 00:41:39,366 --> 00:41:41,498 Ναι. 891 00:41:41,499 --> 00:41:43,456 Η εσωτερική έρευνα τελείωσε. 892 00:41:43,457 --> 00:41:45,415 Χωρίς χρεώσεις. 893 00:41:46,547 --> 00:41:48,505 Το Μπλε Τείχος. 894 00:41:48,506 --> 00:41:50,376 Κράτησε τη δουλειά του. 895 00:41:50,377 --> 00:41:52,597 Μου εστάλη. 896 00:41:55,687 --> 00:41:57,426 Θα σε δω αργότερα, Σαμπρίνα. 897 00:42:12,486 --> 00:42:14,314 Τα καθίσματα της μαμάς; 898 00:42:23,715 --> 00:42:26,979 Ξέρεις ότι πήγα στο Gurdwara αφού πυροβόλησα τον Τζέικομπ Ράιαν. 899 00:42:28,633 --> 00:42:31,070 Βοήθησε; 900 00:42:34,813 --> 00:42:36,989 Δεν είμαι σίγουρος. 901 00:42:40,079 --> 00:42:42,777 Αν με χρειάζεσαι για οτιδήποτε, Sab... 902 00:42:45,650 --> 00:42:48,477 σε πήρα. 903 00:42:48,478 --> 00:42:51,394 Για όλα. 904 00:42:54,484 --> 00:42:56,311 Γεια σου! Αυτό ήταν πέναλτι! Ερχομαι. 905 00:42:56,312 --> 00:42:58,184 Εκπληκτική επιτυχία. Ακούγεσαι σαν μαμά αυτή τη στιγμή. 906 00:42:59,185 --> 00:43:00,881 ξέρω. 907 00:43:00,882 --> 00:43:02,318 Ερχομαι! Περάστε το! 908 00:43:05,017 --> 00:43:06,626 Πάμε, 19! 909 00:43:06,627 --> 00:43:07,758 Ορίστε! Ορίστε! Ορίστε! 910 00:43:07,759 --> 00:43:09,064 Τι συμβαίνει;